How to Read an AVGS: What Do Measure Objective, Validity and Region Mean?

how to read an AVGS

Receiving an Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein, or AVGS, is an important step toward professional support. But once you look at the document in detail, several questions may arise: What does the measure objective mean? Why is a specific period stated? Can you choose a provider in another city? And how can you tell whether a coaching programme actually matches your voucher?

An AVGS is not simply a general approval for any type of coaching. It contains important conditions that define which measure can be funded and what requirements the selected provider must meet.

For this reason, it is useful to read the voucher carefully before choosing a provider. In this article, we explain the most important details in simple terms and show what you should look for when selecting suitable AVGS coaching.

What is an AVGS?

AVGS stands for Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein. It is a German funding instrument under Section 45 of the German Social Code III and can be issued by the Agentur für Arbeit or, depending on the situation, by the Jobcenter.

An AVGS can support different types of measures designed to improve professional integration. These may include individual job coaching, career orientation, application support or other approved services that help people move toward employment.

Korneli Nastas – HAMBURG.2iX
Korneli Nastas
Author of the HAMBURG.2iX Information Project

I have lived in Hamburg for 36 years and know the city very well. On HAMBURG.2iX, I share interesting information, useful articles and personal impressions of life in Hamburg and Germany. If you have questions, comments or interesting suggestions, I would be happy to hear from you. Feel free to send me an email or give me a call.

English · German · Russian
Feel free to contact me in whichever language you feel most comfortable using.

If you are new to the system, our article What Is an AVGS? Funding & Job Coaching in Germany explains the basic principles.

One important point is that not every AVGS can automatically be used for every coaching programme. The voucher contains specific conditions that determine what type of support is intended.

Which details on an AVGS are especially important?

The AVGS can include several specifications and restrictions. When looking for a suitable coaching programme, the following points are particularly important:

  • the objective of the measure,
  • the content of the measure,
  • the intended duration,
  • the validity period of the voucher,
  • any regional restriction.

These details are connected. A provider should therefore not only check whether you have an AVGS, but also whether the offered measure actually matches the requirements stated on the voucher.

What does the measure objective mean?

The measure objective describes what professional goal the funded support is intended to achieve.

Under Section 45 SGB III, measures can pursue different objectives. These can include bringing a person closer to the labour market, identifying or reducing barriers to employment, supporting placement into employment, preparing for self-employment or stabilising a new employment relationship.

The specific objective stated on your voucher therefore plays an important role in deciding which measure is suitable.

Why is the measure objective important?

The measure should correspond to the objective defined by the responsible authority.

For example, if your voucher is intended to support professional orientation and improve your chances of entering employment, the selected coaching programme should cover exactly those areas in a meaningful way.

If you want to understand how individual coaching generally works, see Individual Coaching with AVGS: What Happens in Job Coaching?.

What does “content of the measure” mean?

The AVGS can also specify the content of the measure. This describes what type of professional support is considered necessary.

The Federal Employment Agency’s official guidance states that the objective, content and duration of the measure should be described clearly and in a way that can be understood. This is intended to ensure that the measure matches the individual integration strategy and professional goal.

Depending on the person’s situation, relevant coaching content may include:

  • career orientation,
  • application strategy,
  • improving application documents,
  • preparing for job interviews,
  • developing realistic employment goals.

The exact content that can be funded depends on the individual voucher and the decision made by the Agentur für Arbeit or Jobcenter.

Job Search Survey in Hamburg
YOUR EXPERIENCE MATTERS

Help us improve our programmes and support

Answer 15 short questions about your experience of looking for work in Hamburg.

Your answers help us better understand what support jobseekers really need and improve our coaching, courses and educational programmes.

Take part in the survey  →

If application documents are an important part of your job search, you can also read Improve Your Application Documents: CV and Cover Letter.

What does the duration of the measure mean?

The duration of the intended support can also be specified on the AVGS.

The official rules state that the duration of a measure should correspond to its purpose and content. In other words, coaching should not simply be as long as possible. The duration should be appropriate for the support that is actually needed.

Is longer coaching automatically better?

No. The decisive factor is whether the duration is suitable for the individual objective.

Some people may only need support with a few clearly defined issues, while others may require broader career orientation, application preparation and several steps toward entering employment.

If you are interested in what can be achieved over a longer coaching period, see 12 Weeks of Job Coaching: What Can You Achieve in Three Months?.

How long is an AVGS valid?

An AVGS can be limited in time. The validity period stated on the voucher is therefore one of the most important details to check.

German law does not set one universal validity period for every AVGS. Instead, the responsible adviser determines the period according to the individual situation.

The official guidance for AVGS measures states that the validity period must be written on the voucher. This means that you should always check the actual date shown on your own document instead of assuming that every AVGS is valid for the same amount of time.

What should you do after receiving the AVGS?

It is useful to check the following points immediately:

  • what type of measure the voucher is intended for,
  • which objective is stated,
  • how long the AVGS is valid,
  • whether a regional restriction applies,
  • which approved provider offers a suitable measure.

You should avoid waiting until the final days of the validity period before looking for a provider.

If you have already received your voucher, our guide AVGS Received – What Happens Next? Steps Before Coaching Starts explains the next steps in more detail.

For more information specifically about deadlines, see How Long Is an AVGS Valid? Deadlines & Expiry Explained.

What does a regional restriction mean?

Under Section 45 SGB III, an AVGS can also be regionally restricted.

This means that the voucher may specify a geographical area in which you can select a suitable approved measure.

The Federal Employment Agency’s guidance explains that a regional restriction should relate to the area where a suitable approved measure is available. The individual restriction can therefore vary depending on the circumstances.

You should not automatically assume that every AVGS can be used anywhere in Germany.

Can you use an AVGS from Hamburg with a provider outside Hamburg?

There is no single answer that applies to every case.

The decisive factor is what is actually written on your voucher. If a specific regional area is stated, the selected provider and measure must comply with that requirement.

If the wording is unclear, it is better to clarify the issue with the responsible adviser or the provider before planning the start of coaching.

If you are applying for an AVGS in Hamburg, our article How to Get an AVGS in Hamburg | Process & Requirements explains the basic process.

Can you choose the AVGS provider yourself?

One important feature of the AVGS system is that eligible participants can choose a suitable provider.

However, this freedom of choice has clear limits. The provider and the measure must meet the relevant approval requirements, and the measure must correspond to the objective and content stated on the voucher.

This means that an AVGS cannot simply be used for any private coaching programme.

What should you check when choosing a provider?

Before deciding, it can be helpful to ask:

01

Life in Hamburg

Useful information about everyday life, local topics and living in the Hanseatic city.

02

Jobs & Careers

Insights into the job market, applications, professional development and new career opportunities.

03

Information & Tips

Practical advice and clear information about important aspects of everyday life in Germany.

04

Our Blog

New articles, interesting developments and different perspectives on Hamburg and Germany.

  • Does the measure match my AVGS?
  • Is the measure properly approved?
  • Do the content and duration fit the voucher?
  • Does the provider fit within the regional restriction?
  • Does the coaching match my professional goal?

The important point is not simply to find a provider quickly, but to find a measure that actually corresponds to the voucher.

Why is approval of the provider and measure important?

For an AVGS-funded measure, it is not enough for someone simply to offer career coaching.

Section 45 SGB III states that the voucher can be used to select a provider offering an approved measure that corresponds to the measure objective and content.

Measures themselves are subject to approval requirements under German employment promotion law. This helps ensure that the programme, organisation and costs meet the relevant standards.

For participants, the practical consequence is simple: before coaching starts, it should be clear that the specific measure can actually be funded with the AVGS.

What happens if the AVGS does not match the coaching programme?

Sometimes a coaching programme may sound suitable at first, but the details do not fully correspond to the voucher.

For example, there may be differences in:

  • the measure objective,
  • the coaching content,
  • the duration,
  • the region.

In this situation, you should not simply start the coaching and assume that the costs will be covered.

Instead, the provider should check the voucher and, if necessary, clarify the situation with the responsible authority before the measure begins.

The basic rule is simple: the AVGS and the selected measure must match.

Do you have to pay for AVGS coaching yourself?

If a suitable approved measure is funded through a valid AVGS and all requirements are met, the measure costs are covered within the approved funding framework.

However, this does not mean that you can book any private coaching programme first and then automatically ask the Jobcenter or Agentur für Arbeit to reimburse the cost.

Funding should be clarified before the coaching begins.

You can read more in Do I Have to Pay for AVGS Coaching? Costs & Funding and How Much Does AVGS Coaching Cost? Funding Explained.

What is the difference between an AVGS and a Bildungsgutschein?

AVGS and Bildungsgutschein are sometimes confused because both are German funding instruments connected with employment and professional development.

They are not the same.

An AVGS under Section 45 SGB III is used for measures related to activation and professional integration. A Bildungsgutschein, by contrast, is used for eligible vocational further training under different legal rules.

If you are interested in professional training rather than coaching, see Bildungsgutschein in Hamburg: Requirements and Funding and Further Training with a Bildungsgutschein: Requirements and Funding.

What should you do if the AVGS is difficult to understand?

You do not have to interpret every detail of an AVGS on your own.

If a term or restriction is unclear, it is better to clarify it before the measure begins.

You can ask your responsible adviser at the Agentur für Arbeit or Jobcenter. A suitable approved provider can also check whether its measure corresponds to the conditions stated on the voucher.

This is especially important if you are unsure about the measure objective, duration, validity period or regional restriction.

If you have not yet received an AVGS, our article How to Get an AVGS from the Jobcenter in Germany explains the basic application process.

If your request has been rejected, you may also want to read Can the Jobcenter Refuse an AVGS? Reasons and What You Can Do.

How to read your AVGS: the key points

An Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein is more than a general promise of funding. The information stated on the voucher determines which type of measure can be selected.

The most important details are usually the measure objective, measure content, duration, validity period and any regional restriction.

Before coaching begins, you should make sure that the selected measure matches these requirements and has the necessary approval.

Reading the AVGS carefully can prevent misunderstandings and make the process of choosing a suitable provider much easier.

If you have recently received your voucher, it is usually sensible to begin looking for a suitable measure early so that there is enough time to clarify any questions before the validity period expires.

For more information about coaching in Hamburg, see AVGS Coaching in Hamburg: How the Funding Works and Job Coaching in Hamburg: Who Can Benefit from It?.

Questions or Suggestions?

Have a question about this article, feedback or an idea for a new topic? Feel free to send us a message using the form below.

This field is required.
This field is required.
This field is required.

Wie können wir Sie unterstützen?

Hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktdaten und eine kurze Nachricht. Wir melden uns persönlich bei Ihnen.

This field is required.
This field is required.
This field is required.
Other articles
Pension in Germany 2026: Amounts, Retirement Age, Eligibility and How to Apply → In-Demand Skills 2026: 6 Essential Skills for Jobs in Germany → Inflation in Germany 2026: Budget Deficit, Business Insolvencies and the Impact on Jobs → Business Insolvencies in Germany in 2026: What Is Happening to the Job Market and Where Can You Find Work? → How to Choose a Good AVGS Coach in Germany: 7 Essential Questions Before You Start → How to Apply for an AVGS from the Jobcenter in Germany: Free Letter Templates and Step-by-Step Guide → How to Ask the Jobcenter for an AVGS: German Phrases and Examples → How to Check Your AVGS Eligibility in Germany: Requirements and Conditions → How to Find a Job in Germany in 2026: Essential Skills, Job Market Changes and AVGS Support → Jobs in Germany Without a University Degree | Training, Career Change & AVGS → ChatGPT for Job Search in Germany: How AI Can Help You Find Work → Why Don’t Employers Reply to My Job Applications in Germany? → Changing Careers in Germany After 30, 40 or 50 → Can’t Move Forward in Your Career in Germany? 7 Signs It May Be Time for a Change → Professional Development in Germany: How to Build a Personal Career Plan → Still Looking for Work in Hamburg? It May Be Time to Change Your Strategy → Salary, Responsibility and Career Growth: How to Handle Difficult Conversations at Work → Salaries in Germany: When a Career Change Can Make More Sense Than Working More Hours → Career Restart in Germany: 7 Steps to Find a New Professional Direction in Hamburg → Jobs in Germany Without German Experience: A Step-by-Step Guide for Hamburg → German Job Market 2026: Why Finding Work Is Getting Harder and How AVGS Can Help → Career Map in Germany: How to Plan Your Professional Path in Hamburg → Can’t Find a Job in Hamburg? What to Do and How AVGS Can Help → Common CV Mistakes in Germany – and How AVGS Coaching Can Help → After Job Coaching: How to Apply Independently and Stay Career-Ready → Once Learned, Always Useful: How to Update Your Application Documents Yourself → What Are the Long-Term Benefits of Job Coaching? Application Skills for Your Entire Career → AVGS After Termination: Can Coaching Start Before Unemployment? → AVGS While Employed: Can You Get an AVGS If You Still Have a Job? → Application Coaching Hamburg with AVGS | Free Job Coaching → Change AVGS Provider – Is It Possible? → AVGS with a Minijob – Is Coaching Possible? → How Long Is an AVGS Valid? Deadlines & Expiry Explained → §16k SGB II or §45 AVGS – What Is the Difference? → AVGS Received – What Happens Next? Steps Before Coaching Starts → Can the Jobcenter Refuse an AVGS? Reasons and What You Can Do → How to Get an AVGS in Hamburg | Process & Requirements → Do I Have to Pay for AVGS Coaching? Costs & Funding → Basic Computer Skills: Digital Skills for Work and Applications → Starting a Business from Unemployment: Opportunities and Funding → Further Training with a Bildungsgutschein: Requirements and Funding → Further Training in Hamburg: Options, Funding and Opportunities → Bildungsgutschein in Hamburg: Requirements and Funding → 12 Weeks of Job Coaching: What Can You Achieve in Three Months? → AVGS from the Agentur für Arbeit: Requirements and Process → Applying for Jobs with Limited German: How to Improve Your Chances → German for Work: Why Language Skills Matter in the Job Search → Turbospeak Group Coaching: Language Support and Application Training → Group Coaching in Hamburg: Developing New Career Perspectives Together → Long-Term Unemployment: How to Return to Work Successfully → Strengths and Weaknesses in the Application Process → Career Orientation: Which Job Is Right for Me? → Job Interview in Germany: How to Prepare Successfully → Professional Training for Jobseekers: Opportunities, Funding and How to Choose → Which Further Training Is Right for Me? How to Choose the Right Qualification → CV for the German Job Market: What Is Important? → Improve Your Application Documents: CV and Cover Letter → Finding a Job in Hamburg: The Most Important First Steps → Joblaunch: Individual Coaching for Your Path Back to Work → Individual Coaching with AVGS: What Happens in Job Coaching? → AVGS Coaching in Hamburg: How the Funding Works → How Much Does AVGS Coaching Cost? Funding Explained → Individual Coaching or Group Coaching: Which Is Right for You? → Job Coaching in Hamburg: Who Can Benefit from It? → How to Get an AVGS from the Jobcenter in Germany → Business Start-Up Coaching with AVGS in Germany → What Is an AVGS? Funding & Job Coaching in Germany → Working in Hamburg: Jobs, Coaching & Career Opportunities → Your Experience Matters: Job Search in Hamburg →