Would you like to apply for an AVGS from the Jobcenter in Germany but are unsure how to write your request? Many job seekers face exactly this situation. They have heard that the German employment system may provide funding for individual job coaching, application training, and professional career guidance. However, understanding how to approach the Jobcenter and explain the need for assistance can be challenging, especially when German is not your first language.
Writing a letter to the Jobcenter does not require advanced German or complicated legal expressions. What matters most is explaining your employment situation, describing the difficulties you have encountered, and showing how professional support could improve your chances of finding work. A clear and well-structured request helps your responsible caseworker, known in German as an Integrationsfachkraft, understand your goals and consider whether an Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein could be appropriate.
In this comprehensive guide, you will learn how to request an AVGS, which arguments to include, what information the Jobcenter may need, and how to avoid common mistakes. You will also find two ready-to-use German letter templates, accompanied by explanations in English. These examples can be adapted to different employment situations, whether you are struggling with job applications, returning to work after a break, or considering a new professional direction in Germany.
It is important to understand that submitting an AVGS request does not automatically guarantee approval. Funding for individual coaching depends on your circumstances, the purpose of the proposed measure, and the assessment made by the responsible employment adviser. Nevertheless, a carefully prepared letter can be an effective starting point for a constructive discussion about your professional future and the support available through Germany’s employment services.
If you live in Hamburg and would like personal assistance with preparing your request or understanding the AVGS process, you are welcome to contact me directly. My photograph and contact details appear immediately below this introduction. I can help you discuss your employment situation, understand possible coaching options, and prepare for a conversation with the Jobcenter. Let us begin by examining what an AVGS actually provides and why a written request may be useful.
What Is an AVGS and Why Should You Write to the Jobcenter?
AVGS stands for Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein, commonly translated as Activation and Placement Voucher. It is a German employment support instrument that can fund eligible measures designed to improve a person’s prospects of entering or returning to employment. Depending on the approved purpose, these measures may include individual job coaching, application training, and career orientation. Our detailed guide What Is an AVGS? Funding and Job Coaching in Germany explains the basic concept and its practical uses.
Finding employment involves much more than searching for vacancies and sending applications. Some candidates struggle to present their professional experience effectively, while others are uncertain which occupations match their qualifications. People who have recently moved to Germany may also encounter unfamiliar recruitment procedures and different expectations from employers. Individual coaching can address specific challenges and help develop a more realistic and structured approach to the German labour market.
A written request provides an opportunity to explain your difficulties without the pressure of a short personal appointment. This can be particularly helpful for international job seekers who understand German but do not yet feel confident discussing complex professional matters. By preparing a letter, you can organise your thoughts, describe previous attempts to find employment, and identify the kind of support you believe would make a meaningful difference.
Is a Written AVGS Application Always Required?
A separate written application is not necessarily required in every case. You can discuss coaching and possible funding directly with your Jobcenter caseworker or employment adviser at the Agentur für Arbeit. However, sending a letter before your appointment may help introduce the subject and clarify your needs. It also gives you a written record of the assistance you requested, which can be useful during subsequent conversations.
For coaching through an approved training provider, an AVGS is generally a discretionary form of support, known in German as an Ermessensleistung. This means that the responsible authority assesses whether the measure is necessary and suitable in your individual circumstances. Receiving benefits or being registered as a job seeker does not automatically establish an entitlement to the coaching voucher. For further guidance, read How to Check Your AVGS Eligibility in Germany: Requirements and Conditions.
Before writing your request, consider what professional result you want to achieve. Perhaps you need help improving your CV, preparing for interviews, understanding local recruitment practices, or exploring a different career path. The more clearly you can describe your objectives, the easier it becomes for the Jobcenter to assess whether an individual measure could help you move closer to sustainable employment.
It is also useful to distinguish between an AVGS and a Bildungsgutschein. Although both are associated with employment support, they serve different funding purposes. An AVGS may support suitable activation and integration measures, while a Bildungsgutschein can fund eligible vocational training under separate conditions. Our article Further Training with a Bildungsgutschein: Requirements and Funding explains this distinction in greater detail.
Which Arguments Should You Include in Your AVGS Request?
A convincing letter should focus on the genuine difficulties preventing you from finding suitable employment. Simply stating that you would like free coaching may not provide enough information for an individual funding assessment. Instead, explain what has not worked in your job search and how professional guidance might help. You do not need to disclose unnecessary personal details or create problems that do not reflect your actual circumstances.
One common reason for requesting support is a prolonged period of unsuccessful applications. Perhaps you have submitted numerous CVs and cover letters without receiving invitations to interviews. Individual application coaching may help identify weaknesses in your documents, improve your approach to vacancies, and strengthen your presentation as a candidate. For related advice, see Why Don’t Employers Reply to My Job Applications in Germany?.
Career change is another situation in which targeted support may be appropriate. You might have worked in the same profession for many years but now face limited opportunities or wish to move into another industry. A coach can help identify transferable skills, evaluate realistic alternatives, and create a practical transition plan. Our guide Changing Careers in Germany After 30, 40 or 50 explores this process in more detail.
International qualifications and professional experience can create additional challenges. Even highly skilled candidates sometimes struggle to explain their previous responsibilities in terms familiar to German employers. Different CV conventions, recruitment methods, and occupational requirements can complicate the process. Coaching may help applicants communicate their experience more effectively, although it does not replace any formal professional recognition or licensing procedures required for regulated occupations.
Examples of Reasons for Requesting Individual Job Coaching
- You have been searching for suitable employment without success.
- You rarely receive responses or interview invitations.
- Your CV and cover letter may need improvement.
- You need help understanding the German recruitment process.
- You are considering a career change or professional reorientation.
- You want to present foreign qualifications and work experience more effectively.
- You need support preparing for job interviews.
- You are returning to employment after a longer career break.
- You need a structured and realistic job-search strategy.
You should not include every possible reason in your letter. Select the two or three circumstances that best describe your situation and explain them with concrete examples. A short, individual statement can be more informative than a long list of general difficulties. Your employment adviser needs to understand which obstacles are particularly relevant and how a proposed coaching measure might contribute to overcoming them.
For example, instead of writing only that you cannot find a job, explain that you have applied to several companies over the past few months but have received very few responses. You might add that you would like professional help reviewing your application documents and identifying suitable positions. Our article Improve Your Application Documents: CV and Cover Letter provides additional guidance on these issues.
Your letter should also demonstrate a willingness to take an active role in improving your situation. You can mention that you are prepared to update your documents, practise interviews, explore appropriate vacancies, and develop new professional strategies. The goal is not to persuade the Jobcenter through exaggerated claims but to establish a reasonable connection between your employment challenges and the support you are requesting.
How to Apply for an AVGS: Free German Letter Template
The following German template is designed for someone who is actively looking for employment and would like the Jobcenter to consider funding individual job coaching or application coaching. The wording is respectful, specific, and suitable for an initial request. It does not assume that the voucher has already been approved. Instead, it asks the responsible authority to examine whether support under § 45 SGB III may be appropriate.
German Letter Template 1: Request for an AVGS for Individual Job Coaching
Betreff: Antrag auf Prüfung einer Förderung durch einen AVGS für individuelles Jobcoaching Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin derzeit auf der Suche nach einer passenden Arbeitsstelle und möchte meine beruflichen Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt verbessern. Trotz meiner bisherigen Bemühungen ist es mir noch nicht gelungen, eine geeignete Beschäftigung zu finden. Insbesondere benötige ich Unterstützung bei der Optimierung meiner Bewerbungsunterlagen, der beruflichen Orientierung und der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche. Aus diesem Grund möchte ich gerne an einem individuellen Jobcoaching teilnehmen. Ich erhoffe mir dadurch eine gezielte Unterstützung bei der Entwicklung einer erfolgreichen Bewerbungsstrategie. Ich bitte Sie daher, zu prüfen, ob für mich eine Förderung durch einen Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS) gemäß § 45 SGB III in Betracht kommt. Über eine Rückmeldung oder einen persönlichen Beratungstermin würde ich mich sehr freuen. Vielen Dank für die Prüfung meines Anliegens. Mit freundlichen Grüßen [Vorname Nachname] [Kundennummer oder BG-Nummer, falls vorhanden]
The subject line means that you are asking for an assessment of possible AVGS funding for individual job coaching. This is an important distinction because the letter requests consideration rather than demanding an immediate voucher. The body explains your employment difficulties, identifies potential coaching objectives, and politely invites the Jobcenter to discuss the available options. Such wording is particularly useful when you have not previously discussed AVGS funding with your adviser.
The reference to § 45 SGB III identifies the legal framework commonly associated with activation and employment integration measures. Applicants supported by a Jobcenter may also be subject to the relevant provisions of SGB II. You do not need to include a complicated legal explanation in your letter. It is usually more useful to describe your individual support needs accurately and allow the responsible authority to assess the applicable funding conditions.
Before sending the template, replace the placeholders with your own information and adjust the description of your difficulties. If your main problem is interview preparation, mention that instead of focusing on CV improvements. If you need career orientation, explain why identifying realistic job opportunities is difficult. To understand what individual support may involve, read Individual Coaching with AVGS: What Happens in Job Coaching?.
If you already have a specific coaching provider in mind, you may briefly mention the programme and its intended objectives. However, the Jobcenter must still assess whether the measure is suitable and satisfies the relevant funding requirements. A provider’s advertisement or promise of free coaching is not sufficient proof of approval. The selected measure must correspond to your actual needs and, where applicable, the conditions stated in your voucher.
After submitting your request, keep a copy of the letter and any available confirmation of delivery. This helps you remember exactly what you asked for and when the request was made. If your adviser later invites you to an appointment, you can use the letter as a starting point for the discussion and provide further information about your professional goals and previous job-search activities.
There is no single processing period that applies to every AVGS enquiry. Response times can vary depending on the responsible office, individual circumstances, and the information required for assessment. If you have not received a response after a reasonable period, you can politely ask whether your letter has arrived and if any further details are needed. Keep the follow-up concise, professional, and focused on the original request.
Second German Letter Template: AVGS After a Long Period Without Work
If you have been unemployed or looking for suitable work for several months, your letter may benefit from a more specific explanation of your previous efforts. Mention the approximate length of your job search and the difficulties you have experienced. For instance, repeated applications without interviews may indicate that your documents, targeting strategy, or approach to employers need review. A personalised request should make this connection clear.
Imagine someone in Hamburg who has been looking for work for eight months and regularly applies for positions but receives very few responses. This person may need support with application documents, identifying relevant vacancies, and preparing for interviews. A more targeted coaching request could therefore be appropriate. For additional strategies, see Still Looking for Work in Hamburg? It May Be Time to Change Your Strategy.
German Letter Template 2: AVGS Request After Unsuccessful Job Applications
Betreff: Bitte um Prüfung eines AVGS für Bewerbungs- und Jobcoaching Sehr geehrte Damen und Herren, seit mehreren Monaten bemühe ich mich aktiv darum, eine passende Arbeitsstelle zu finden. Leider waren meine bisherigen Bewerbungsbemühungen noch nicht erfolgreich, obwohl ich regelmäßig nach geeigneten Stellen suche und Bewerbungen versende. Ich möchte meine Bewerbungsunterlagen verbessern, meine beruflichen Möglichkeiten besser einschätzen und lernen, mich bei potenziellen Arbeitgebern überzeugender zu präsentieren. Daher halte ich ein individuelles Bewerbungs- und Jobcoaching für eine sinnvolle Unterstützung. Ich bitte Sie, zu prüfen, ob in meinem Fall eine Förderung durch einen Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein gemäß § 45 SGB III möglich ist. Mein Ziel ist es, möglichst bald eine passende Beschäftigung aufzunehmen und meine Chancen auf dem Arbeitsmarkt langfristig zu verbessern. Für Rückfragen oder ein persönliches Beratungsgespräch stehe ich gerne zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen [Vorname Nachname]
This second template places greater emphasis on unsuccessful job-search efforts. It tells the Jobcenter that the applicant has already taken steps towards employment but believes that additional guidance could improve the outcome. The letter also identifies practical objectives, including stronger application documents and better self-presentation. These details make the request more individual and easier to discuss during an employment counselling appointment.
If you are returning to work after a long career break, you can adapt the template to describe that situation. Employment interruptions may result from family responsibilities, relocation, or other circumstances. You do not need to disclose unnecessary private information. Instead, explain how the break has affected your confidence, application skills, or understanding of current employer expectations. Our guide Long-Term Unemployment: How to Return to Work Successfully offers useful advice.
Job seekers over 40 or 50 may also need support in identifying suitable opportunities or transferring their skills to another industry. Age alone does not establish a need for coaching, but professional changes and unfamiliar recruitment practices can create practical challenges. A well-prepared request should therefore focus on your current skills, realistic career objectives, and the specific barriers you would like to address rather than on general assumptions about older workers.
Some applicants know which type of job they want but lack a structured plan for reaching that goal. A coach may help them identify suitable employers, review the requirements of relevant positions, and develop a practical schedule for applications. If this describes your situation, the article Career Map in Germany: How to Plan Your Professional Path in Hamburg can help you think about the steps involved in professional development.
How to Submit Your AVGS Request to the Jobcenter
Your request should be sent to the authority responsible for supporting your employment search. Depending on your circumstances, this may be a Jobcenter or the Agentur für Arbeit. Use an official and suitable communication channel, such as an available online account, secure messaging system, or another method accepted by the office. For more information about support through the employment agency, see AVGS from the Agentur für Arbeit: Requirements and Process.
Checklist Before Sending Your Letter
- Check that you are contacting the correct Jobcenter or employment agency.
- Use a clear subject line mentioning AVGS funding.
- Describe your employment situation honestly.
- Identify the specific difficulties affecting your job search.
- Explain why individual coaching could be useful.
- Include your name and relevant reference number if available.
- Review the German text for accuracy and clarity.
- Save a copy of your request for future reference.
A common mistake is trying to make the application sound more official by using complicated legal terminology. This is rarely necessary for an initial enquiry. Your adviser primarily needs to understand your employment situation and the possible value of additional support. Clear, grammatically correct sentences are more useful than lengthy passages containing unfamiliar expressions or unsupported claims about an automatic entitlement to funding.
If you receive an invitation to a Beratungstermin, prepare for the conversation in advance. Bring an up-to-date CV and examples of recent applications if available. Consider which parts of the job-search process cause the greatest difficulty, whether selecting vacancies, writing cover letters, communicating with employers, or attending interviews. Concrete examples can help your adviser assess whether individual coaching would address an identifiable need.
During the appointment, you can use a simple German sentence such as: „Ich möchte meine Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern und benötige dafür individuelle Unterstützung.“ In English, this means that you want to improve your employment prospects and need individual support to do so. This statement is direct and professional. If your adviser asks further questions, focus on explaining your actual circumstances rather than trying to use complicated German expressions.
If your German language skills are limited, prepare a few important sentences before the appointment and ask which language assistance options may be available. It is also important to consider whether a particular coaching programme can be followed effectively with your current language level. Our article Applying for Jobs with Limited German: How to Improve Your Chances explores practical ways to approach employment applications while improving your language skills.
Sometimes the Jobcenter may suggest an alternative programme, ask for additional information, or decide not to issue the requested AVGS. If your application is refused, ask for clarification of the reasons and whether other appropriate support may be available. The next steps depend on the form of the decision and your individual situation. Our guide Can the Jobcenter Refuse an AVGS? Reasons and What You Can Do examines this issue in more detail.
What Happens After Your AVGS Is Approved?
Once you receive an AVGS, carefully examine the information printed on the voucher. It may specify the objective of the measure, its maximum permitted duration, the period of validity, and the geographical area in which it can be used. These conditions determine which programmes are suitable. For a detailed explanation of the document, read How to Read an AVGS: What Do Measure Objective, Validity and Region Mean?.
Your next task is to identify an eligible training or coaching provider, known in German as a Maßnahmeträger. The provider and the relevant measure must satisfy the applicable approval requirements, including the necessary certifications. When comparing programmes, consider their content, format, coaching approach, and suitability for your employment goals. An attractive advertisement should never replace careful examination of what the programme actually offers and whether it matches your voucher.
Important Steps Before Starting AVGS Coaching
- Check the validity period and conditions of your AVGS.
- Identify a coaching programme that matches the approved objective.
- Verify the required approval of the provider and measure.
- Ask the provider to confirm that participation is possible.
- Submit the required documents for assessment by the responsible authority.
- Wait for the written Bewilligungsbescheid before starting.
- Begin the programme according to the approved conditions.
Receiving a voucher does not mean that you can immediately begin any coaching programme you choose. The provider must confirm that the programme meets the voucher requirements, and the responsible authority must approve participation. When the conditions are satisfied, you receive a Bewilligungsbescheid, which confirms the funding decision. For a practical explanation, see AVGS Received – What Happens Next? Steps Before Coaching Starts.
One of the most frequently asked questions concerns the cost of AVGS coaching. According to the official information published by the Bundesagentur für Arbeit, participants do not have to pay for the approved measure when the responsible adviser has provided written approval before participation. Travel expenses or childcare costs may be reimbursed under specific conditions and should be discussed in advance. Our article Do I Have to Pay for AVGS Coaching? Costs and Funding explains the subject further.
Before selecting a programme, think about the results you would like to achieve. Some participants need a stronger CV and an improved application strategy, while others want help preparing for interviews or exploring new professional opportunities. There is no single coaching format that is ideal for everyone. You can compare the available approaches in our guide Individual Coaching or Group Coaching: Which Is Right for You?.
A valuable coaching programme should provide skills that remain useful after the funded measure has ended. Participants may learn to update their application documents, communicate with employers more effectively, identify suitable vacancies, and take greater responsibility for their professional development. These longer-term benefits are discussed in What Are the Long-Term Benefits of Job Coaching? Application Skills for Your Entire Career.
Life in Hamburg
Useful information about everyday life, local topics and living in the Hanseatic city.
Jobs & Careers
Insights into the job market, applications, professional development and new career opportunities.
Information & Tips
Practical advice and clear information about important aspects of everyday life in Germany.
Our Blog
New articles, interesting developments and different perspectives on Hamburg and Germany.
After completing job coaching, it is important to continue using the knowledge you have gained. Keep your CV updated, review new vacancies regularly, and adapt your application strategy as your career develops. If you have learned to manage these tasks independently, the benefits can extend beyond your next job application. Our article After Job Coaching: How to Apply Independently and Stay Career-Ready provides further guidance.
Writing a clear and personalised letter to the Jobcenter is an important first step towards exploring possible AVGS funding. You do not need perfect German or detailed knowledge of employment law to ask for advice. What matters is understanding your situation, explaining your goals, and showing a genuine commitment to finding suitable work. If you live in Hamburg and would like assistance with an AVGS request, choosing a coaching programme, or preparing for your next discussion with the Jobcenter, you are welcome to use the contact details on this page. A carefully prepared conversation can be the beginning of a more confident professional future.
Questions or Suggestions?
Have a question about this article, feedback or an idea for a new topic? Feel free to send us a message using the form below.
